En tant qu'interprète diplômée et grâce à ma vaste expérience,
je suis en mesure d'offrir des services d'interprétation fiables et professionnels quelle que soit la technique choisie. Je suis habituée à travailler dans différents pays européens et j'ai, à cet égard, une grande mobilité géographique. Les services de traduction et d'interprétation étant assujettis au secret professionnel, j'assure, bien évidemment, la plus grande confidentialité. Je garantis une excellente compétence au niveau technique, résultat d'une préparation approfondie sur les différents thèmes traités.
Organisation de congrès
Je suis à votre disposition pour vous assister en phase d'organisation des congrès pour le choix de la forme d'interprétation la plus adaptée et de la préparation linguistique. Grâce à ma longue collaboration avec des collègues très qualifiés, je me ferais un plaisir de vous organiser des pools d'interprètes même pour des manifestations de grande envergure avec de nombreuses langues ainsi que la technologie d’interprétation.
Traduction
Je traduis des documents de caractère général et technique. Je garantis, bien évidemment, la précision et la cohérence linguistique ainsi qu'un travail préventif de recherche terminologique. J'assure la ponctualité de la livraison, même en cas de travail urgent.
Traductions assermentées
Etant interprète assermentée auprès du Tribunal et de la Chambre des Notaires de Berlin pour les langues allemand, anglais et français, je suis en mesure de traduire et de certifier conformes (traduction assermentée) des documents officiels dans ces langues (par exemple actes, certificats, etc.).
